:: COLUMNA
27/05/2020

No me beses todavía

¿Se imaginan cómo será el día en que salgamos a la calle sin máscaras y sin guantes?

Ilustración Belén Mena

Ilustración Belén Mena

¿Te imaginas cómo será ese día?

¿El día que salgamos a la calle sin máscaras y sin guantes?

Será más bello que la liberación de la Francia ocupada,

será como un eclipse de sol que acaba de terminar,

y se iluminarán nuestros rostros grises y macilentos

y la libertad de Paul Éluard será la libertad de todos

y nos abrazaremos en las calles de Caracas y de Roma y de Madrid,

en las calles de Shanghái y Nueva York

y nos besaremos con las mujeres más bellas del mundo

hasta que la muerte nos separe.

O hasta que la muerte no nos separe.

Quiero un beso, un beso largo pero no me beses todavía.

Espera un rato, no le tengas miedo a la naturaleza que la naturaleza eres tú.

Si sobrevivo a mí mismo y a mi tiempo, que es lo más probable, 

tus besos valdrán más que el azúcar en la Edad Media,

más que la sal de los templarios, más que el tiempo acumulado en Bizancio.

No me beses todavía, falta poco para el verano y ninguna súper gripe

nos podrá quitar la alegría o la tristeza de estar vivos.

No me beses todavía, nadie te dijo que iba a ser fácil vivir en un mundo globalizado,

que no existiría el riesgo de sufrir lo que los otros sufren.

No me beses todavía, pero recuerda que todo estaba avisado,

que si no te ayudas a ti mismo descubrirás lo que ya sabíamos,

que el hombre y la naturaleza están en conflicto

aunque estén hechos de la misma materia.

No me beses todavía, bésame mañana,

porque habrá un largo verano para soñar otro mundo

y para besarse largamente.

La mata viejos

La vejez existe por una razón y se llama saber acumulado.

En estos días, sobre todo,

los más jóvenes creen que este es un virus solo mata viejos.

No hagan fiesta todavía milénials del mundo,

que ni siquiera saben quién es Glenn Gould,

que ni siquiera saben quién fue Leonardo da Vinci,

que ni siquiera saben de dónde viene el nombre de la ciudad en la que viven,

que ni siquiera saben de la magia del tiempo 

ni tienen idea del efecto Doppler,

o de si el universo se está expandiendo o contrayendo,

que ni siquiera saben quién fue Pasteur,

ni por qué la leche que beben no los enferma.

Yo no soy tan viejo como creen

y por eso puedo decir que necesitamos a nuestros viejos,

que necesitamos que nuestros viejos duren más que la noche,

aunque se te quiebren los huesos de la memoria.

Un mundo sin viejos no sería un mundo triste,

sería un mundo estéril, 

váyanse con cuidado aquellos que crean que podrán sobrevivir

a la naturaleza sin los viejos.


Este artículo fue publicado originalmente por en NY Times.  Borges es poeta, periodista y traductor venezolano. Ha trabajado como periodista cultural en los principales medios de su país y es autor de 30 poemas.

Belen Mena es artista visual ecuatoriana. Su obra gráfica incluye temas relacionados con la divulgación científica y la biodiversidad de Ecuador.

Búsqueda